FANDOM


Malazanische Namen die sich vom englischen Orginal unterscheiden sind fett gedruckt - selbst wenn sie wörtlich übersetzt sind (z.B.:Ebene der Freien Städte). Normale Wörter wie 'Insel' und 'Sea' werden nicht als Unterschied betrachtet wenn sie separat vom Namen geschrieben werden und wort-wörtlich übersetzt werden wie z. B.: Ebene von Lamatath.

ABearbeiten

  • Ahl'dan - Awl'dan
  • Alt-Gedur - Old Gedure
  • Alt-Katter - Old Katter
  • Appel - Apple
  • Aren - Aren
  • Azur-See - Lake Azur

BBearbeiten

  • Balahn (Schlacht von) - Balahn (battle of)
  • Bat'rol - Bat'rol
  • Belagerung von Fahl - Siege of Pale
  • Bergmannsrinne - Miner Sluice
  • Blaurose - Bluerose
  • Blei See - Lead Sea
  • Bludh - Blued
  • Brans Feste - Brans Keep
  • Burl-Platz - Burl Square

CBearbeiten

  • Calach-Bänke - Calach Breeding Beds
  • Capustan - Capustan
  • Caron Tepasi - Caron Tepasi
  • Coltaines Furt - Coltaine's Crossing
  • Culstraße - Cul Street
  • Culvern - Culvern

DBearbeiten

  • Darujhistan - Darujhistan
  • 'Das Entstehende - The Nascent
  • Desden - Desden
  • Dhavran - Dhavran
  • Die Weite - The Reach
  • Dissens - Dissent
  • Dojal-Quelle - Dojal Spring
  • Dosin Pali - Dosin Pali
  • Dresh - Dresh
  • Drift Avalii - Drift Avalii

EBearbeiten

  • Ebene der Freien Städte - Free City Plain
  • Ebene von Lamatath - Lamatath Plain
  • Ehrlitan - Ehrlitan
  • Einaugkatz - One Eye Cat
  • Erougimon - Erougimon
  • Ersterlang - First Reach
  • Ewige Domizil - Eternal Domicile

FBearbeiten

  • Fahl - Pale
  • Falar - Falar
  • Fenthing - Fent Reach
  • Fleck - Patch
  • Fort der Ersten Jungfrau - First Maiden Fort
  • Fort der Dritten Jungfrau - Third Maiden Fort
  • Fort der Zweiten Jungfrau - Second Maiden Fort
  • Fort Triller - Fort Shake
  • Freie Städte - Free Cities
  • Fünfspitz - Five Points
  • Furt über den Vathar - Vathar Crossing

GBearbeiten

  • G'danisban - G'danisban
  • Garalt - Garalt
  • Gardrobi-Hügel - Gardrobi Hills
  • Gedry - Gedry
  • Geleen-Steppe - Geleen Plain
  • Gelor-Kamm - Gelor Ridge
  • Genabackis - Genabackis
  • Genabaris - Genabaris
  • Gerrom - Gerrom
  • Grauhund - Greydog
  • Grasland von Geleen - Geleen Grasslands
  • Guran - Guran

HBearbeiten

  • Hadt-See - Hudd sea
  • Hanar Ara - Hanar Ara
  • Haness - Harness
  • Hasanafoerde - Hasana Inlet
  • Hatra - Hatra
  • Hedori Kwil - Hedori Kwil
  • Heilige Wüste Raraku - Holy Desert Raraku
  • Hissar - Hissar
  • Hochfort - High Fort
  • Hoeft - ?The Manse
  • Huub - Hoop
  • Huldo's Taverne - Huldo's

IBearbeiten

  • Inath'an Merusin - Inath'an Mersin
  • Insel Malaz - Malaz Island
  • Insel Otataral - Otataral Island
  • Itko Kan - Itko Kan

JBearbeiten

  • Jhag-Odhan - Jhag'Odhan
  • Jhagra Til - Jhagra Til

KBearbeiten

  • Kanarbar Belid - Kanarbar Belid
  • Karakarang - Karakarang
  • Karas-Hügeln - Karas Hills
  • Karashimesh - Karashimesh
  • Kargo - Cargo
  • Kartool - Kartool
  • Kaschanfoerde - Kaschan Inlet
  • Katz - Cat
  • Kaufmannsburse - Merchants' Tolls
  • Korall - Coral
  • Korel - Korel

LBearbeiten

  • Lachendes Gesicht (Bergkette) - Grinning Face Range
  • Laederon-Plateau - Laederon Plateau
  • Lato Revae - Lato Revae
  • Lest - Lest
  • Letheras - Letheras

MBearbeiten

  • Malaz - Malaz City
  • Malybruck - Malybridge
  • Malyn-See - Malyn Sea
  • Malyntaeas - Malyntaeas
  • Mausviertel - Mouse Quarter
  • Minikenar - Minikenar
  • Mocks Feste - Mocks Hold
  • Monkan - Monkan
  • Morn - Morn

NBearbeiten

  • N'karaphal - N'Karaphal
  • Nemil - Nemil
  • Nenoth (Schlacht von) - Nenoth (battle of)
  • Ninsanograeft - Ninsano Moat
  • Nordwind Tundra - Northwind tundra

O P QBearbeiten

  • Oase - Oasis
  • Oundos - Owndos
  • Pan'potsun - Pan'potsun
  • Pfading - Trails
  • Proviantmeister-Viertel - Purser's District
  • Quillas-Kanal - Quillas Canal
  • Quon Tali - Quon Tali

RBearbeiten

  • Rabenhügelpark - Raven Hill Park
  • Rattenfängergilde - Rat Catchers' Guild
  • Reich der sieben Städte - Seven Cities
  • Rilds - Rild's
  • Rutu Jelba - Rutu Jelba

SBearbeiten

  • Sanimon *(Schlacht von) - Sanimon (battle of)
  • Sarpachiya - Sarpachiya
  • Schachwinds Fleischmühlen - Windlow's Meatgrinders
  • Schädelmulde - Skullcap
  • Schildlande - Shield lands
  • Schuppenhaus - Scale House
  • Schwarzhundwald - Blackdog Forrest
  • Schwarz-Korall - Black Coral
  • Sekala-Furt (Schlacht an der) - Sekala Plain (battle of)
  • Sepik - Sepik
  • Septarchenviertel - Septarch District
  • Shal-Morzinn - Shal-Morzinn
  • Sherps Letztes Gässchen - Sherp's Last Lane
  • Sialk - Sialk
  • Silbersee - Silver Lake
  • Steinschüssel - Stonebowl
  • Stratem - Stratem
  • Stummel - Docks
  • Sturmwall - Stormwall
  • Sulanbrücke - Soulan Bridge

TBearbeiten

  • Tanys - Tanys
  • Tarancede-Turm - Tarancede Tower
  • Tarthen Gebirge - Tarthen Range
  • Tempelschule - Temple School
  • Thalasgebirge - Thalas Mountains
  • Thetil - Thetil
  • Tramara - Tramara
  • Trebur - Trebur
  • Tremolor (auch Odhanhaus) - Tremolor (also Odhanhouse)
  • Trübsee - Settle Lake

U V W X Y ZBearbeiten

  • Ugarat - Ugarat
  • Unterer Markt - Down Markets
  • Urums Pfandhaus - Urum's Lenders
  • Vathat-Furt - Vathar Crossing
  • Verdith'anath - Verdith'anath
  • Verende - Verende
  • Vin'til-Becken - Vin'til Basin
  • Vinith - Vinith
  • Vista - Prospect
  • Vithan Taur - Vithan Taur
  • Vorbotenhalbinsel - Harbinger Peninsula
  • Wallweg - Rampart Way
  • Wolkenwald - Cloud Forest
  • Y'Ghatan - Y'Ghatan
  • Zaum - Bridle
  • Zuflucht - Refugium

Anmerkungen und QuellenangabenBearbeiten